DESCRIPTION DE LA VENTE | SALE DESCRIPTION

Encan-bénéfice au profit du Musée des beaux-arts de Sherbrooke.
Pas de prime à l’achat ni de taxes de vente.
Fin de l’encan en mode hybride à la criée et sur internet le 6 juin 2024.
Les œuvres seront exposées du 29 mai au 6 juin 2024 à la Chapelle du développement Humano District (1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke).

Musée des beaux-arts de Sherbrooke’s Benefit Auction.
No buyer's premium, no sales tax.
End of the auction in hybrid mode on June 6, 2024.
The artworks will be exhibited from May 29 to June 6, 2024 at the Humano District Development Chapel (1820, Galt Ouest street, Sherbrooke).

Pour toute question, veuillez communiquer avec M. Jean-Christophe Racette au 1-819-821-2115 ou par courriel à adjdirection@mbas.qc.ca

For all questions, please contact M. Jean-Christophe Racette at 1-819-821-2115 or by email at adjdirection@mbas.qc.ca

INFORMATIONS SUR LA VENTE | SALE INFORMATION

L’encan d’œuvres d’art dans le cadre de la Soirée des beaux-arts du Musée des beaux-arts de Sherbrooke est de retour cette année dans une formule hybride qui débutera le 25 mai 2024 en ligne pour se conclure en personne le 6 juin 2024. L’événement-bénéfice, présenté par Humano District, se tiendra le jeudi 6 juin 2024 de 17h00 à 22h00 à la Chapelle Humano District à Sherbrooke (1820, rue Galt Ouest). Les œuvres seront exposées du 29 mai au 6 juin 2024 à la Chapelle du développement Humano District. Un vernissage aura lieu le mercredi 29 mai à 17h00.

Chaque année, depuis plus de 30 ans, le MBAS organise la Soirée des beaux-arts qui permet d’amasser des fonds afin de soutenir la programmation du MBAS, de veiller au développement des programmes éducatifs et culturels, d’offrir des expositions originales dont la grande qualité est reconnue et de préserver dans ses trois réserves bien garnies, le patrimoine artistique québécois et des Cantons-de-l’Est.

The Musée des beaux-arts de Sherbrooke art auction is back this year in a hybrid format which will begin on May 25, 2024 online and conclude in person on June 6, 2024. The benefit event, presented by Humano District, will be held on Thursday June 6, 2024 from 5:00 p.m. to 10:00 p.m. at the Chapelle Humano District in Sherbrooke (1820, rue Galt Ouest). The artworks will be exhibited from May 29 to June 6, 2024 at the Humano District Development Chapel. An opening reception will take place on Wednesday May 29 at 5:00 p.m.

Every year, for more than 30 years, the MBAS has organized the Soirée des beaux-arts which raises funds to support MBAS programming, ensure the development of educational and cultural programs, and offer original exhibitions including the high quality is recognized and to preserve in its three well-stocked reserves, the artistic heritage of Quebec and the Eastern Townships.

ATTENTION

- La vente des lots se fera en mode hybride à partir de 19h50 (Heure avancée de l’Est), le 6 juin 2024
- Les surenchères en ligne pourront se poursuivre en direct, sans ajout de temps supplémentaire entre chaque mise, qu’elle provienne de la salle ou de la vente en ligne
- Il est possible de placer des mises automatiques qui seront prises en compte par l’encanteur en salle

- The sale of lots will take place in hybrid mode from 7:50 p.m. (Eastern Daylight Time), June 6, 2024
- Online bidding can continue live, without adding additional time between each bid, whether from the room or the online sale
- It is possible to place automatic bets which will be considered by the auctioneer in the room

IMPORTANT

Dans le cas d'une double enchère, veuillez vérifier que le message ENCHÈRE GAGNANTE apparaît bien en bleu à l'écran. Si ce message n'apparaît pas, c'est que nous avons déjà reçu une enchère identique à la vôtre, mais chronologiquement avant la vôtre.

In the event of a double bid, please check that the WINNING BID message appears in blue on the screen. If this message does not appear, it is because we have already received a bid identical to yours, but chronologically before yours.

CONDITIONS DE VENTE | TERMS & CONDITIONS

Les lots seront vendus sans garanties, « tels quels » et sans réclamation. Cette vente-bénéfice est exempte de tous frais et taxes. Le montant misé sera donc le montant payé. Tout achat pour un item à un montant supérieur à la valeur estimée sera considéré comme un don à un organisme de charité et l’acheteur recevra un reçu de don (pour fins fiscales) du montant excédentaire (différence entre la valeur estimée et le montant adjugé).

Lots are sold without guaranties or recourse and « as is ». This benefit auction is exempt from all taxes and fees. The amount of the bids will therefore be the amount paid. Any item purchased for an amount greater than the estimated value (average of estimates) will be considered a donation to a charity and the purchaser will receive a donation receipt (for tax purposes) of the excess amount (difference between the estimated value and amount awarded).

PAIEMENT | PAYMENT

Les paiements liés à cette vente seront traités par le Musée des beaux-arts de Sherbrooke dans les trois jours ouvrables suivant la clôture de la vente. Modes de paiement autorisés en devises canadiennes : Virement interac, Transfert bancaire, Carte de crédit (Visa, Mastercard).
Pour toute question, veuillez communiquer avec M. Jean-Christophe Racette au 1 819-821-2115, ou par courriel à adjdirection@mbas.qc.ca.

Payments for this sale will be processed by the Musée des beaux-arts de Sherbrooke within 72 hours of the close of the sale. Authorized methods of payment in Canadian dollars : Interac transfer, Bank transfer, Credit card (Visa, Mastercard).
If you have any questions, please contact M. Jean-Christophe Racette at 1-819-821-2115 or by email at adjdirection@mbas.qc.ca.