INFORMATIONS SUR LA VENTE | SALE INFORMATION

Pour toute question, veuillez communiquer avec/If you have any questions, please contact :
Anie Beaudoin, abeaudoin@fondationrecherchepediatrique.ca| 514-917-1318 

Outre le plaisir de participer à cet incontournable encan pour les amateurs et collectionneurs de vin, nous comptons sur votre soutien afin de poursuivre notre mission, soit celle de collecter des fonds dans le but d’assurer la santé et la guérison de nos enfants. L’objectif de cette soirée est de recueillir 200 000 $ et pour cela, nous avons besoin de vous !

Ce n’est donc pas un simple encan, c’est l’occasion d’aider la recherche en pédiatrie. Le bénéfice durant l’encan silencieux sera versé aux projets de recherche de la Fondation de la recherche pédiatrique, le nouveau nom de la Fondation des étoiles.

À noter que la fermeture de l’encan sera le 10 mai 2023 à 20 h et elle se déroulera sous forme de « soft closing ». C’est-à-dire qu’un délai de 5 minutes sera accordé après chaque nouvelle mise sur un lot. Vous aurez donc toujours l’opportunité de renchérir ! Un plaisir sans fin !

Les lots devront être récupérés à l’hôtel William Gray, à la toute fin de l’événement, soit à partir de 22 h. Pour les miseurs ne pouvant être présents physiquement à l’événement, les lots devront être récupérés au siège social de la Fondation de la recherche pédiatrique, soit au 370 rue Guy, bureau 205, Montréal, Québec.

CONDITION DE VENTES
Cette vente-bénéfice est exempte de tous frais et taxes. Le montant misé sera donc le montant payé. Tout achat pour un item à un montant supérieur à la valeur estimée sera considéré comme un don à la Fondation de la recherche pédiatrique et l’acheteur pourra sur demande recevoir un reçu de don (pour fins fiscales) du montant excédentaire (différence entre la valeur estimée et le montant adjugé).

_______________________________

In addition to the pleasure of participating in this must-attend auction for wine lovers and collectors, we are counting on your support to pursue our mission of raising funds to ensure the health and well-being of our children. The goal for this evening is to raise $200,000 and we need your help!

This is not just an auction, it's an opportunity to help pediatric research. Proceeds from the sale during the silent auction will be donated to projects funded by the Pediatric Research Foundation.
Please note that the auction will close on May 10th, 2023, at 8:00 p.m. and will be done as a soft closing. That is to say that a 5-minute delay will be granted after each new bid on an item. You will therefore continue to have the opportunity to place a higher bid!

The prizes will have to be picked up at William Gray hotel at the very end of the event, ie at 10:00 pm. For bidders who cannot be physically present at the event, the prizes will have to be picked up at the Pediatric Research Foundation’s head office, at 370 Guy Street, #205 in Montreal.

CONDITIONS OF SALE
This benefit event is free of all fees and taxes. The amount bid will therefore be the amount paid. Any purchase for an item at an amount greater than the estimated value will be considered a donation to the Pediatric Research Foundation and the buyer will receive a donation receipt (for tax purposes) for the excess amount (difference between the estimated value and the amount auctioned).