IMPORTANT:
Dans le cas d'une double enchère, veuillez vérifier que le message ENCHÈRE GAGNANTE apparait bien en bleu à l'écran. Si ce message n'apparait pas, c'est que nous avons déjà reçu une enchère identique à la votre, mais chronologiquement avant la vôtre.
In the event of a double bid, please check that the WINNING BID message appears in blue on the screen. If this message does not appear, it is because we have already received a bid identical to yours, but chronologically before yours.

DÉBUT DE LA PARTIE DÉCOMPTE:
L'heure de début indique à quel moment la vente sera ouverte aux enchères. Une fois ouverte, l'icône ENCHÉRIR apparaîtra pour chaque lot.
PLACEMENT D'ENCHÈRES pendant la partie DÉCOMPTE:
Vous pouvez placer une enchère automatique égale à l'enchère minimale, ou vous pouvez placer votre enchère maximale et IEGOR LIVE appliquera l'enchère en votre nom, faisant monter les enchères au besoin afin de vous garder en tête jusqu'à votre maximum.
Un menu déroulant indiquant les incréments d'enchères est visible pour chaque lot.
Les enchères reçues pendant la portion DÉCOMPTE de la vente seront appliquées au départ de la VENTE EN DIRECT.
Aucune enchère reçue ne peut être annulée. Les enchérisseurs sont responsables de leurs erreurs.
VENTE EN DIRECT:
La vente en direct commence à l'heure dite.

START TIME :
The Start time indicates when the sale will be open for pre-bidding. Once open the PLACE BID buttons will appear with each lot.
PLACING AUTOBIDS during the TIMED section :
You can place an autobid equal to the minimum bid, or you can place your maximum bid and IEGOR LIVE will operate the bid on your behalf, increasing the price to keep you in the lead up to your maximum, if need be.
A handy drop down menu with bidding increments is available for each lot.
All bids received during the TIMED AUCTION will be applied once the LIVE AUCTION starts
Placed autobids are legally binding and cannot be cancelled. Bidders are responsible for errors in bidding.
LIVE SALE:
The Live sale starts at the set time.

CONDITIONS DE VENTES
Les lots seront vendus sans garanties, « tels quels » et sans réclamation. Les décisions du commissaire-priseur sont sans appel (les indications données sont approximatives). La vente est faite au comptant. L’acquéreur paiera en sus des enchères 20% de frais et les taxes s’il y a lieu.

ORDRE D’ACHAT :
Le commissaire-priseur et les experts se chargeront gratuitement d’exécuter les ordres d’achat pour les amateurs qui ne peuvent être présents à la vente. Les ordres pourront se faire par lettre, Internet, téléphone ou télécopie, au moins 2 heures avant le début de la vente, s’il vous plaît.

PAIEMENT :
Comptant, chèque certifié, virement bancaire, cartes de crédits, en devise canadienne.

Rapport de condition disponible sur demande.

SALES CONDITIONS
Lots are sold without guaranties or recourse and « as is ». The Fine Art auctioneer’s decisions are final (all informations are approximate). Items purchased at the auction must be paid for immediately. A charge of 20% over and above the hammer price, as well as taxes (when applicable) are added to all lots purchased at the auction.

ABSENTEE BIDS
The Fine Art auctioneer and the experts will be pleased to execute absentee bids free of charge for those who are unable to attend the auction. Bids may be placed by mail, Internet, telephone or fax, at least 2 hours before the start of the auction, please.

PAYMENT Cash, certified cheque, wire transfert, credit cards (Visa,Mastercard) in Canadian Dollar

Condition report available on request